En el acto protocolar por el Día de la Independencia, en la plaza principal de General Villegas, se pudo apreciar la interpretación del Himno Nacional Argentino a la Lengua de Señas Argentina, por una capacitadora de Emilio V. Bunge.
Fue un símbolo de inclusión, que debería adoptarse como parte del protocolo de todos los actos patrios. Liliana Guevara, además, es quien dicta el taller de Lenguaje de señas en la Casa de la Cultura «San Genaro», de Emilio V. Bunge.
El 20 de junio, el grupo alumnos ya había realizado la interpretación del Himno y la canción Aurora frente a Bomberos Voluntarios de la localidad villeguense y, según contó Liliana, «la idea es seguir aprendiendo más canciones patrias, porque están muy entusiasmados».
Liliana Guevara es de Emilio V. Bunge, pero estuvo viviendo 12 años en General Pico (La Pampa). Fue allí donde aprendió la lengua de señas en el Instituto Superior Effata, creada por Martín Tasisto en 2002, que pertenece a la Fundación Effata (Fundación de Ayuda a la Persona Sorda, Hipoacusica y Sordociega).
Liliana contó en diálogo con Actualidad, que «es algo que le encanta» y que en Pico dio «capacitaciones a empleados y empleadores a través de la Cámara de Comercio». Lo interesante es que terminado el curso, a esos comercios se les colocaba una calco en sus vidrieras que daba cuenta que allí había personal capacitado en lengua de señas.
El sistema con el que Liliana traduce es la Lengua de Señas Argentina, de la Confederación Argentina de Sordos, por eso quizás «hayan notado diferente el Himno, porque es creado por la CAS y no, por ejemplo, el que interpreta la cantante Patricia Sosa», aclara.
«Existen en el mundo trescientas lenguas de señas, es como el idioma, que puede ser similar, pero no exactamente igual», indica.
Liliana, que es mamá de cinco hijos y diecinueve nietos, dice que «le gusta mucho poder ayudar y comunicarse con otras personas», por eso ya está pensando en un proyecto para el año que viene: abrir otro taller, porque «están muy interesados también en el sistema Braille», afirma la capacitadora.
